Schotel op voetring, spreidende wand, gelobde rand. Kraakporselein, versierd in onderglazuur blauw met een roofvogel zittend op een rots bij een vruchtdragende perzik en een bloeiende plant; boven de vogel een overhangende pijnboom. De wand heeft twee rijen duidelijke, niet beschilderde pentagonale vakjes in licht reliëf. Kraakporselein met dit type in de mal ingedrukte wandversiering komt voor bij schoteltjes varierend van klein tot middelmaat, maar niet bij grote lampetschotels. Een schoteltje van dit type werd gevonden in het wrak van de Witte Leeuw (1613) (Pijl-Ketel). Het motief van de roofvogel, aanvliegend of zittend op een rots, komt ook in andere typen kraakporselein tamelijk veel voor. De roofvogel (adelaar) symboliseert kracht; gecombineerd met een pijnboom betekent het een goede wens voor een oude man, namelijk de kracht van de vogel en het lange leven van de pijnboom. Deze wens wordt nog ondersteund door de perzik, symbool van onsterfelijkheid. Zie ook cat. 34{} voor de dubbele betekenis van dit motief.
Dish on footring, spreading sides, lobed rim. Kraak porcelain, decorated in underglaze blue with a bird of prey perched on a rock near a fruit-bearing peach tree and a flowering plant, above the bird an overhanging pine tree. The sides have two rows of well-defined undecorated pentagonal panels in light relief. This type of impressed side-decoration occurs on small to medium sized kraak dishes, but not on the lampetschotels (large dishes). A similar dish was salvaged from the wreck of the Witte Leeuw (1613) (Pijl-Ketel). The motif of a bird of prey, in flight or on a rock, is also quite common on other types of kraak porcelain. The bird of prey (eagle) symbolises power. Through its allusion to the bird’s power and the longevity of pine trees, it conveys good wishes to an old man. These wishes are further emphasised by the peach, a symbol of immortality. See also cat. 34{} for the double meaning of this motif.
