Twee peervormige flessen op voetring, lange cylindrische hals. Op de schouder een drie-dimensionale chilong in onderglazuur blauw die zich rond de hals slingert. In emaille over gedecoreerd met losse prunusbloesems in ijzerood. Rond de voet een smalle band met een schubpatroon. Pas bij nauwkeurige bestudering blijkt dat de bloesems en de band rond de voet niet in China geschilderd zijn, maar in Nederland. De compositie, de manier van schilderen en de gedetailleerdheid getuigen van de zorgvuldigheid waarmee de (waarschijnlijk) Delftse schilder de Oosterse schildertrant zo perfect mogelijk heeft willen imiteren. De chilong is een salamander-achtige, slanke draak met een gespleten staart. De flessen zijn primair voor de binnenlandse Chinese markt gemaakt als sier- of bloemvaas.
Two pear-shaped bottles on footring, long cylindrical neck. On the shoulder and curling around the neck a three-dimensional chilong in underglaze blue. Overdecorated with separate iron-red prunus flowers. Around the foot a narrow band with a fish-scale pattern. Only close study reveals that the flowers and the band around the foot were not painted in China but in The Netherlands. The composition, style and detail testify to the pains taken by the (possibly) Delft painter, who wanted to reproduce the Oriental style as faithfully as possible. The chilong is a salamander-like, slender dragon with a forked tail. These bottles were made primarily for the Chinese market and served as ornaments or vases.
