Theekop en schotel op voetring, spreidende wand. Versierd in encre de chine, ijzerrood en goud met een landschap met ronde rotsblokken en centraal een (palm?)boom. Daarvoor ligt een deels naakte figuur te slapen, daarnaast een man grotendeels onder een deken. Rechts staat een man op een staf geleund toe te kijken, een andere man staat geleund achter tegen de boom. Op de achtergrond een kristalvormig rotsblok. Rond de rand een band met fijne bloem- en bladranken in goud. Het prentvoorbeeld van deze zeldzame chine de commande voorstelling is onbekend. Hervouët geeft als betekenis dat hier Christus is afgebeeld die zijn discipelen slapend aantreft (Matthew 26:43).
Teacup and saucer on footring, spreading sides. An encre de chine, iron-red and gold decoration of a landscape with round boulders and a centrally-placed (palm?) tree. In front a partially naked sleeping figure, alongside a man covered by a blanket. A man leaning on a staff at right is watching them; another man is leaning against the tree. In the background a crystal-shaped boulder. Around the rim a band with fine flower and foliate scrolls in gold. The print source of this rare chine de commande representation is unknown. Hervouët has suggested that it shows Christ discovering his sleeping disciples (Matthew 26:43).
