Schotel op voetring, platte rand. Famille rose, versierd in verschuillende kleuren groen, blauw, geel, zwart en roze met twee vrouwen op een terras, een dienaar met een lampion, bloeiende planten en een rots. Op de achtergrond een wolkenbank en het dak van een paviljoen. Op de wand en rand vier pioentakken. Rond de rand een smalle band met diamantwerk in roze en groen, onderbroken door vier medaillons met een halve pioen. Op de achterzijde vier bloemtakken in rood. Omstreeks 1725 werd een nieuwe emailkleur aan het palet van de porseleinschilder toegevoegd: roze. Deze kleur was ontwikkeld in de Keizerlijke werkplaatsen in Beijing, gebaseerd op toevoeging aan het glazuur van een kleine hoeveelheid goud in een colloïdale oplossing. Het werd al spoedig de voornaamste kleur op export porselein en verdrong het famille verte. Door toevoeging van wit email konden schakeringen in het opake roze aangebracht worden, zoals hier goed te zien is. Op deze schotel is zijn nog verschillende groene emailkleuren toegepast, een indicatie voor een relatief vroege datering, evenals de wat bleke kleur van het roze. Net als famille verte is de naam famille rose bedacht door Albert Jacquemart (1862) en...
Dish on footring, flat rim. Famille rose, decorated in various shades of green, blue, yellow, black and pink with two women on a veranda, a servant with a lantern, flowering plants and a rock. In the background a cloud-bank and a pavilion roof. On the sides and rim four peony sprays. Around the rim a small band with diamond-work in pink and green, separated by four medallions each with a half-peony. On the reverse four flower sprays in red. Around 1725, a new enamel colour was added to the porcelain painter’s palette: pink. This colour, developed in the Imperial workshops in Beijing, was achieved by adding a small amount of gold in a colloidal solution to the glaze. It was soon the most prominent colour on export porcelain, supplanting famille verte. Adding white enamel produced variegation in the opaque pink, as can be seen here. Various shades of green enamels were also used on this dish and, like the paleness of the pink, indicate a relatively early dating. As famille verte, the name famille rose was also invented by Albert Jacquemart (1862) and has been the standard term ever since. It is not distinguished in the VOC archives and is simply called ‘geamaljeerd’ (enamelled). ...
