Vierkante theepot op vier platte overhoekse steunen, de recht oplopende wanden licht accolade-vormig en op de hoeken ingesnoerd, vlakke schouder, rechthoekige lage mondrand. Gelobd, laag gewelfd deksel met puntige knop. S-vormige tuit en C-vormig handvat. Famille verte, versierd in verschillende kleuren groen, geel, aubergine, ijzerrood en zwart email op het glazuur. Op elk van de vier kanten een landschap met twee paarden. Op de schouder bloem- en bladranken en kleine vakken met een gelukssymbool. Op de mondrand en dekselrand een spiraalband. De onderzijde is geglazuurd. Deze fraaie theepot past bij het in die tijd nog luxueuze theedrinken in Europa. Voor deze nieuwerwetse drank uit China was natuurlijk ook theegerei van porselein nodig, en de traditionele Chinese theepot in al zijn verschillende vormen werd zonder wijzigingen naar Europa verzonden. De paarden verbeelden de Acht Paarden van koning Mu Wang, die de dieren na een dienstbaar leven vrij in een wei liet lopen. Dit was zoiets ongehoords dat de daad vereeuwigd werd in de Chinese iconografie, waarbij er bijna altijd (maar niet op deze theepot) een paard van vreugde rollend op zijn rug wordt geschilderd.
Square teapot with four flat feet at the corners, the upright sides slightly accolade-shaped and indented at the corners, flat shoulder, rectangular low mouthrim. Lobed, low-domed lid with pointed knob. S-shaped spout and C-shaped handle. Famille verte, decorated in various shades of green, yellow, aubergine, iron-red and black enamel on the glaze. On each of the four sides a landscape with two horses. On the shoulder flower and foliate scrolls and small panels with auspicious symbols. On the mouthrim and rim of the lid a spiral band. The base is unglazed. This fine teapot conforms to the vogue of drinking tea among the well to do in Europe. The newly fashionable drink from China naturally required suitable porcelain teasets. Traditional Chinese teapots in all shapes and sizes were sent to Europe without any alteration. The horses represent the ‘Eight Horses’ of King Mu Wang, who let his horses run free in a meadow after they had served him faithfully. This was so unusual that it was preserved in Chinese iconography and is nearly always represented by a depiction in which one of the horses is rolling on its back for joy; that image is missing from this teapot, however.
