Schotel op voetring, brede platte rand. Versierd in onderglazuur blauw. Op het plat een landschap met een rivier en een boot, hoge rotsen, paviljoens op rotsplateau’s, een vesting, een brug met een ruiter en zijn dienaar, een pagode en een pijnboom met nestelende reigers. De wand is onversierd, op de rand een rivier met waterplanten, lotussen en om en om een witte staande reiger of een vliegende reiger in blauw. Op de buitenkant van de rand zes maal een lotusrank, op de buitenkant van de wand vier wijnranken met blad en een eekhoorn, rond de voet een spiraalband. Ongeglazuurde bodem. (Jiajing) Dergelijke grote schotels met een versiering die uit tamelijk los samenhangende groepen onderdelen bestaat, waren kennelijk een geliefd export artikel, want ze komen in een groot gebied buiten China voor, onder andere in de Topkapi collectie te Istanbul (Krahl & Ayers) en in het Santos Paleis in Lissabon (Lion-Goldschmidt 1984). Meestal worden landschappen afgebeeld, soms met herten of eenden, terwijl op de randen een waterlandschap zoals hier wordt verbeeld, of een soortgelijk landschap als op het plat. Door de onversierde wand krijgt het centrum extra aandacht. Veel van de gebruikte mot...
Dish on footring, wide flat rim. Decorated in underglaze blue. In the centre a landscape with a river and a boat, high rocks, pavilions on rocky plateaux, a fortress, a bridge with a horseman and his servant, a pagoda and a pine tree with nesting herons. The sides undecorated, on the rim a river with water plants, lotuses, and a standing white heron alternating with a flying heron in blue. On the outside of the rim six lotus scrolls. On the outside of the sides four leafy climbing vines{?J} and a squirrel, around the foot a spiral band. The base is unglazed. Similar large dishes with a decoration comprising relatively loosely connected groups were apparently a popular export item, as they occur in great numbers outside China; see, for instance, the Topkapi Collection in Istanbul (Krahl & Ayers) and the Santos Palace in Lisbon (Lion-Goldschmidt 1984). Mostly landscapes are represented, with deer or ducks, while the rims have a river scene, as here, or a similar landscape in the centre. By leaving the sides plain, the centre decoration becomes the focus of attention. Many of the motifs seen here occur in less complex arrangements on kraak porcelain.
